Modtag et uforpligtende tilbud på tysk korrekturlæsning

Skal du have korrekturlæst din tyske tekst? Vi har tyske modersmålsoversættere med solid erfaring til at løfte opgaven! Priserne ligger i gennemsnit på omkring 0,25 DKK per ord, men varierer med tekstens tilstand. Er din tekst eksempelvis blevet skrevet eller oversat af en skribent/oversætter med meget gode tyskkundskaber, vil vi kræve langt mindre end 0,25 DKK per ord. Tøv derfor ikke med at indsende teksten til os for at modtage et uforpligtende tilbud.

 

Uforpligtende tilbud på tysk korrekturlæsning

 

Tysk korrekturlæsning foretaget af Kontakt Tyskland udarbejdes altid af en tysk modersmålsoversætter. Derudover vil du altid have direkte kontakt til den tyske oversætter, som er ansvarlig for netop din tekst. Dermed adskiller vi os fra de store oversættelsesbureauer, hvor tysk korrekturlæsning og oversættelse ofte foretages i det “skjulte”.

Vi vil gerne sikre dig en fremragende kvalitet til en fair pris. Tysk korrekturlæsning udarbejdet af Kontakt Tyskland tilbydes til tyske priser. Det sikrer vores konkurrenceevne.

Vores kvalitetsprincipper sikrer dig en tysk korrekturlæsning af høj kvalitet. Vores kvalitetsprincip for tysk korrekturlæsning ser således ud:

  • Korrekturlæsningen foretages først af en erfaren tysk modersmålsoversætter med direkte kontakt til dig.
  • Efterfølgende læses teksten igennem af én yderligere modersmålsoversætter. På den måde sørger vi for en second opinion.
  • De to modersmålsoversættere sætter sig sammen i et kort øjeblik for at tale om den korrekturlæste tekst.

Resultatet af denne fremgangsmåde er en tysk tekst uden fejl og med naturligt virkende vendinger. Når man for eksempel oversætter en dansk tekst til det tyske, skal man tage hensyn til, at metaforer og andre sproglige virkemidler ikke kan oversættes direkte. Dette ville resultere i en tysk tekst med kunstigt virkende sprogbrug. Det er et absolut “no go”. En sådan tekst vil nemlig blive modtaget dårligt af den tyske læser. Derfor gør vi hos Kontakt Tyskland meget ud af korrekt anvendelse af billedsprog og lignende.

Læs også alle vores referencer og kundeudtalelser.

 

Vi har brugt Kontakt Tyskland i forbindelse med oversættelse af vores hjemmeside. Det har været et super oplevelse hele vejen igennem. Hurtigt respons og meget attraktive priser uden at det går ud over kvaliteten. Linnart kom flere gange med gode forslag til forbedringer – bare lige for at gøre det helt perfekt. Vi har kun rosende ord at sige om Kontakt Tyskland og Linnart.J. Orbesen Teknik ApS

Vi har benyttet Kontakt Tyskland v. Linnart Felkl med stor tilfredshed. Perfekte oversættelser til tiden, som samtidig var til en attraktiv pris.Customfit.eu

Vi har brugt Kontakt Tyskland v. Linnart Felkl til såvel oversættelse som SEO relaterede opgaver. Arbejdet er veludført, til tiden og selvstændigt udført.WIOSoft

Vi benyttede Kontakt Tyskland til oversættelse af vores danske side til tysk, og de har løst opgaven tilfredsstillende, så vi vil gerne anbefale dem til andre.Adforce1

Kontakt Tyskland v. Linnart Felkl udfører altid vores oversættelser til tiden og til yderst attraktive priser. Oversættelserne er altid af en kvalitet, så vores tyske samhandelspartnere er tilfredse.Dansk Lysterapi

Kontakt Tyskland klarede jobbet virkelig hurtigt og med god kvalitet. Vi kan kun varmt anbefale dem. Og vi vil helt sikkert bruge dem til fremtidige opgaver.Juweelashop

Vi benyttede os af Kontakt Tyskland til WordPress-løsninger. Vi er meget tilfredse og vil gerne anbefale dem til andre.

Trykfabrikken.com