Fra aktiv til handlingspassiv 

Når man vil ændre aktiv til handlingspassiv, skal man gøre følgende:

  • akkusativobjektet bliver til det nye subjekt
  • subjektet undlades eller indsættes med “von” plus dativ
  • verbet bliver bøjet i participium II og vi skal bruge hjælpeudsagnsordet werden i sin konjungeret form

Eksempel for de forskellige tider

aktiv handlingspassiv
Nutid Jemand verletzt den Jungen. Der Junge wird (von jemandem) verletzt.
Førnutid Jemand hat den Jungen verletzt. Der Junge ist (von jemandem) verletzt worden.
Datid Jemand verletzte den Jungen. Der Junge wurde (von jemandem) verletzt.
Plusquamperfekt Jemand hatte den Jungen verletzt. Der Junge war (von jemandem) verletzt worden.
Futurum I Jemand wird den Jungen verletzen. Der Junge wird (von jemandem) verletzt werden.
Futurum II Jemand wird den Jungen verletzt haben. Der Junge wird (von jemandem) verletzt worden sein.

Særheder, som du skal have styr på

  • Det er altid udelukkende akkusativobjektet som bliver til det nye subjekt!
  • Også aktivsætninger som ikke indeholder et objekt kan skiftes til passiv. Denne form for passiv kaldes på tysk upersonligt passiv og vi benytter os f.eks. af pronomenet es for at skifte fra aktiv til upersonligt passiv. Eksempel: Wir sprachen viel (aktiv) -> Es wurde viel gesprochen (passiv)

 

Tilbage til: Online tysk kursus i tysk grammatik!

Skrevet af Linnart Felkl fra Kontakt Tyskland